Mornin’
Je zou het niet zeggen als je Mark Rutte soms hoort, maar ruim 1,1 miljard mensen op Aarde kunnen Engels spreken. Het is dan weer niet de meest gesproken moedertaal ter wereld, want dat is Mandarijn. Maar Engels kunnen we wel zien als globaal dé universele taal. Zoals je dat vroeger kon zeggen over Latijn. Heel vroeger.
En toch heb ik daar de gevolgen van ondervonden, toen ik zes jaar lang braaf een paar uur per week moest vertalen hoe Aeneas en Anchises vanuit Carthago probeerden Rome te stichten. En dat in een taal die niemand op Aarde nog spreekt. Behalve de paus. En zelfs op de middelbare school was ik al te oud om uitgenodigd te worden voor een privélesje “pronomen possessivum” van de Pontifex. Latijn. Het is momenteel hoogstens een leuke party trick.
Iets wat je niet kan zeggen van wiskunde. Lekker stug al die jaren leren hoe differentiaal rekenen werkt en hoe je goniometrische functies moet beheersen. Dat was nooit echt een feest. En met de huidige prijzen in de supermarkt, zal het dat ook niet snel worden. Heb ’t idee dat iedereen met een vast salaris financieel vooral goed is geworden in aftrekken. (Hier zit een tweede Paus grap in, maar daar ga ik m’n handen niet aan branden)
Wiskunde is toch een beetje het vervelende broertje van de Belastingdienst: “Leuker kunnen we het niet maken. En makkelijker ook niet.” Daar hadden de oude Romeinen ook al last van. Die dachten te gaan rekenen met letters. Waarbij de M staat voor ‘Mille’. Duizend. Maar een miljonair is dan weer niet iemand die duizenden bezit. Of ja, eigenlijk wel, maar dan duizend duizenden. Een miljard is nog lastiger. Begint ook met een M, maar is dan weer honderdduizend keer duizend. En die 1,1 miljard mensen die Engels praten, noemen het dan weer een billion. Wat weer een ander aantal is dan een biljoen. Verder niet heel relevant voor mij persoonlijk: het zijn allemaal aantallen waar ik nooit mee te maken zal hebben. Tenzij de NPO mijn salaris gaat uitkeren in Mexicaanse Pesos.
Maar goed, ergens is het wel fijn dat we de term ‘Mille’ tegenwoordig niet meer gebruiken, tenzij je een schimmige stukadoor hebt gevonden op Werkspot die zegt dat hij “voor twee mille cash in het handje” op zaterdag en zondag wel je plafond komt gladstrijken. De verbastering ‘Milli’ hoor je wél weer regelmatig. Vooral in de muziek. Niet zo zeer vanwege Vanilli, maar wel door de inflatiebestendige cashflow van sommige artiesten. Die hebben tijdens wiskunde vooral opgelet bij optellen en vermenigvuldigen.
Iemand die ook goed bij de les is gebleven, dat is Ir Sais. Misschien dat hij je de komende week kan voorzien van wat rekenkundig advies. Moet je wel FunX aanzetten, waar je hem samen met SO7ACE en Victony gaat horen. Want hun single ‘Milli’ is namelijk de nieuwe DiXte.
Ik werk bij FunX. Elke week communiceer ik daar welke nieuwe muziek we gaan draaien. Dat had gekund in een simpele, korte, mail. Maar dat is uiteraard niet wat ik doe.